1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,167 --> 00:00:46,254 Bagaimana semuanya dimulai? Itu pertanyaan besar. 4 00:00:48,715 --> 00:00:50,633 Saya pikir semuanya memiliki awal yang berbeda 5 00:00:51,718 --> 00:00:53,720 tentang bagaimana mereka sampai ke tempat yang satu ini 6 00:00:53,803 --> 00:00:57,057 tempat kita semua berkumpul untuk membuat BLACKPINK. 7 00:00:57,140 --> 00:00:59,142 Tapi saya pribadi, 8 00:00:59,225 --> 00:01:02,103 Saya hanya melalui audisi sederhana 9 00:01:02,187 --> 00:01:05,857 dan akhirnya berlatih di YG Entertainment 10 00:01:05,940 --> 00:01:08,610 selama sekitar empat tahun, menurutku memang begitu. 11 00:01:09,110 --> 00:01:12,614 Saya anggota terbaru dari kami berempat. 12 00:01:13,448 --> 00:01:15,909 Yang saya ingat hanyalah banyak berlatih, 13 00:01:17,160 --> 00:01:19,120 memiliki dorongan yang sangat kuat, 14 00:01:19,204 --> 00:01:21,372 dan tujuan besar di depan kita. 15 00:01:22,165 --> 00:01:25,460 Butuh waktu lama, tapi kami berhasil 16 00:01:25,543 --> 00:01:27,670 dan kami debut sebagai BLACKPINK. 17 00:01:31,674 --> 00:01:34,552 Girl grup baru YG, BLACKPINK membuat rekor baru 18 00:01:34,636 --> 00:01:35,720 dengan mencapai nomor satu 19 00:01:35,804 --> 00:01:38,973 dalam program musik televisi jaringan hanya dalam 14 hari setelah debut mereka. 20 00:01:39,057 --> 00:01:39,933 Mereka memiliki 27 video, 21 00:01:40,016 --> 00:01:42,268 termasuk video musiknya untuk "DDU-DU DDU-DU," 22 00:01:42,352 --> 00:01:43,937 dengan ratusan juta penayangan… 23 00:01:44,020 --> 00:01:45,396 Mencetak berbagai rekor… 24 00:01:46,147 --> 00:01:47,899 Melampaui bintang pop global… 25 00:01:47,982 --> 00:01:49,275 HARI 319 26 00:01:49,359 --> 00:01:50,610 Apa yang ada di toko… 27 00:01:51,528 --> 00:01:53,947 BLACKPINK akhirnya mengadakannya konser pertama mereka di Jamsil 28 00:01:54,030 --> 00:01:55,865 di tahun kedua mereka sejak debut mereka… 29 00:01:56,407 --> 00:01:58,618 -Halo, kami BLACKPINK. -Halo, kami BLACKPINK. 30 00:01:58,701 --> 00:02:02,038 BLACKPINK memulai tur dunia mereka dengan konser pertama mereka. 31 00:02:02,122 --> 00:02:05,375 31 Januari 2021, BLACKPINK merayakannya peringatan 5 tahun debut mereka. 32 00:02:05,458 --> 00:02:07,669 Mereka menyambut penggemar di seluruh dunia dengan konser online… 33 00:02:07,752 --> 00:02:09,879 Tamu kami berikutnya adalah penjualan multi-platinum 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,507 dan girl grup K-pop yang menduduki puncak tangga lagu kamu tahu. 35 00:02:12,590 --> 00:02:14,592 Silakan sambut BLACKPINK! 36 00:02:14,676 --> 00:02:19,055 BLACKPINK FILM 37 00:02:19,764 --> 00:02:21,724 Penggemar di seluruh dunia menantikannya 38 00:02:21,808 --> 00:02:25,019 untuk melihat BLACKPINK secara langsung untuk merayakan hari jadi mereka yang ke 5. 39 00:06:46,197 --> 00:06:50,785 Saya pikir itu adalah momen yang sangat sibuk. Karena ini adalah pertama kalinya bagi kami. 40 00:06:50,868 --> 00:06:53,663 Aku sedang menghadapi panggung sekarang 41 00:06:54,247 --> 00:06:57,417 dan itu adalah kursi untuk BLINKS. 42 00:06:58,751 --> 00:07:03,840 Ada sebuah panggung yang terbentang ke depan 43 00:07:04,549 --> 00:07:06,801 dan kami berlari ke bawah panggung. 44 00:07:07,718 --> 00:07:11,889 Menurutku momen yang paling menegangkan adalah saat kami berjalan menuju belakang panggung 45 00:07:11,973 --> 00:07:14,225 dengan antisipasi bertemu penggemar kami 46 00:07:14,308 --> 00:07:18,354 dan tampil untuk mereka. Menurutku, itulah saat yang paling menegangkan. 47 00:09:46,043 --> 00:09:50,214 Anda tahu, kami belum mampu untuk tampil live untuk sementara waktu sekarang. 48 00:09:50,715 --> 00:09:52,967 Dan sekarang aku memikirkan kembali hal itu 49 00:09:55,011 --> 00:09:59,682 tampil di atas panggung adalah salah satu bagian terbaik. 50 00:10:00,433 --> 00:10:03,978 Saya merasa hidup ketika saya melihat penggemar kami 51 00:10:04,061 --> 00:10:08,691 bernyanyi bersama laguku dan menikmatinya. 52 00:10:08,774 --> 00:10:12,653 Perasaan sukses itu seperti, "Wah, aku berhasil." 53 00:10:12,737 --> 00:10:16,032 "Mereka menari bersama seperti saya!" 54 00:10:16,115 --> 00:10:19,327 Saat aku merasakan itu, Saya pikir saat itulah saya merasa paling hidup. 55 00:10:19,410 --> 00:10:24,081 Sungguh menyedihkan karena kami tidak bisa melakukannya mintalah para penggemar menonton pertunjukannya. 56 00:10:25,249 --> 00:10:28,044 Tapi menurutku itu hanya membuat kita lebih, seperti, 57 00:10:28,919 --> 00:10:32,173 Anda tahu, memberi kita lebih banyak ruang untuk menantikan hari itu, 58 00:10:32,256 --> 00:10:35,968 dan ketika hari itu tiba bagi kita, kita sebenarnya akan berada dalam satu ruangan bersama. 59 00:10:37,011 --> 00:10:39,347 Itu akan menjadi momen yang sangat spesial. 60 00:10:39,972 --> 00:10:43,309 Bukankah banyak hal yang perlu dibicarakan kapan kita bertemu? Mulai sekarang? 61 00:10:43,392 --> 00:10:45,645 Jadi saya menantikannya. 62 00:10:47,355 --> 00:10:48,314 BLACKPINK: PERTUNJUKAN 63 00:10:48,397 --> 00:10:50,191 PERTUNJUKAN H-1, H-2 64 00:10:50,274 --> 00:10:51,942 Pertunjukan H-3, H-4 65 00:10:53,486 --> 00:10:55,446 Pertunjukan D-5 66 00:11:01,077 --> 00:11:02,495 Pertunjukan. 67 00:11:23,432 --> 00:11:25,017 Pertunjukan D-4 68 00:11:31,565 --> 00:11:35,319 Tampil bersama band selama konser adalah 69 00:11:35,403 --> 00:11:37,738 -pastinya sangat bagus. -Apa selanjutnya? 70 00:11:37,822 --> 00:11:41,659 Energinya sebenarnya tidak nyata. 71 00:11:45,705 --> 00:11:48,124 Semua instrumen di belakang, bernyanyi langsung. 72 00:11:48,207 --> 00:11:51,919 Tapi produksinya jauh berbeda juga, jadi… 73 00:11:54,255 --> 00:11:59,385 Saya akhirnya mendapatkan, "Inilah saya dulu melakukannya selama dua tahun," Anda tahu. 74 00:12:00,386 --> 00:12:01,387 Pertunjukan D-3 75 00:12:05,683 --> 00:12:07,017 Bagaimana kita masuk ke sini? 76 00:12:08,936 --> 00:12:13,232 Kami melakukan yang terbaik di sini agar BLINK juga bisa menikmatinya 77 00:12:13,816 --> 00:12:19,321 bahkan proses menunggu untuk penampilan kami berikutnya. 78 00:12:19,405 --> 00:12:20,573 Silakan menantikannya! 79 00:12:26,787 --> 00:12:28,247 Pertunjukan D-2 80 00:12:31,959 --> 00:12:34,837 Kami bekerja sangat keras untuk mempersiapkan konser ini, 81 00:12:35,087 --> 00:12:37,840 jadi saya harap Anda menontonnya lebih dari sepuluh kali. 82 00:12:39,759 --> 00:12:42,344 Sampai jumpa lagi, sampai jumpa. 83 00:12:42,428 --> 00:12:45,431 Pertunjukan H-1 84 00:12:46,849 --> 00:12:48,851 Ayo pergi. 85 00:12:48,934 --> 00:12:50,227 Halo. 86 00:12:56,901 --> 00:12:58,778 Hai, saya di sini. 87 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Apa yang sedang kita lakukan sekarang? 88 00:13:01,405 --> 00:13:03,032 -Pembawa acara Gadis. - Pembawa acara. 89 00:13:03,115 --> 00:13:04,033 -Oke. -Ya. 90 00:13:04,116 --> 00:13:06,952 Kami tiba di sini hari ini untuk latihan. 91 00:13:07,036 --> 00:13:09,497 Ini untuk besok, dan untuk apa latihan ini? 92 00:13:09,580 --> 00:13:12,166 Saya yakin ini adalah latihan untuk The Show. 93 00:13:22,259 --> 00:13:23,719 HARI H TAMPILKAN 94 00:13:23,803 --> 00:13:27,807 KONSER LIVESTREAM BLACKPINK: PERTUNJUKAN 95 00:13:50,996 --> 00:13:54,458 Saya ingin membuatnya lebih sempurna 96 00:13:54,542 --> 00:13:56,710 karena saya tidak puas. 97 00:13:56,794 --> 00:13:58,963 Itu akan sangat bagus jika kita punya waktu lebih banyak. 98 00:14:01,841 --> 00:14:03,008 Saya sangat gugup. 99 00:23:20,357 --> 00:23:24,945 LISA 100 00:23:25,028 --> 00:23:26,405 BLACKPINK FILM 101 00:23:26,488 --> 00:23:28,740 Itu adalah hal paling menyenangkan yang pernah saya alami dalam hidup saya. 102 00:23:28,824 --> 00:23:29,658 FILM LISA 103 00:23:29,741 --> 00:23:31,701 Dan saya mengalami saat terbaik dalam hidup saya. 104 00:23:32,953 --> 00:23:35,956 Seperti selama sisa hidupku, Saya pikir saya akan terus mengingatnya 105 00:23:36,915 --> 00:23:38,875 saat itu, perasaan itu. 106 00:23:41,086 --> 00:23:44,297 Banyak hal yang terjadi. Ada saat-saat bahagia, 107 00:23:44,381 --> 00:23:46,383 dan ada saat-saat yang menyedihkan. 108 00:23:46,466 --> 00:23:49,219 Menurutku itu adalah saat-saat yang paling membahagiakan. 109 00:24:00,772 --> 00:24:03,442 Anehnya, ketika saya mencoba untuk mengingat masa-masa sulit, 110 00:24:03,525 --> 00:24:06,695 Sepertinya saya tidak dapat mengingatnya. 111 00:24:07,571 --> 00:24:12,367 Aku hanya menghapus semuanya itu ada hubungannya dengan masa-masa sulit 112 00:24:12,451 --> 00:24:13,994 dari pikiranku tanpa kusadari. 113 00:24:14,077 --> 00:24:17,247 menurutku tidak Saya terlalu positif atau ramah. 114 00:24:17,330 --> 00:24:19,583 Saya orang biasa sama seperti orang lain. 115 00:24:19,666 --> 00:24:23,295 Setiap hari aku seperti ini. Saya seperti ini setiap hari. 116 00:24:33,305 --> 00:24:38,351 Saya tahu apa yang ingin saya lakukan sejak saya masih muda. 117 00:24:38,435 --> 00:24:42,022 Saya yakin saya adalah orang yang sangat beruntung. 118 00:24:42,564 --> 00:24:46,276 Saya memiliki tujuan yang jelas untuk menjadi superstar di masa depan. 119 00:24:46,359 --> 00:24:49,613 Aku bekerja keras untuk mewujudkan mimpiku. 120 00:25:00,999 --> 00:25:03,502 Aku mencoba berpikir bahwa aku bahagia, 121 00:25:04,211 --> 00:25:08,507 tanpa harus terlalu stres. 122 00:25:08,590 --> 00:25:12,928 Saya harap orang lain juga bisa berpikir seperti itu. 123 00:25:14,846 --> 00:25:16,264 Hidup ini sangat singkat. 124 00:31:54,454 --> 00:31:56,998 CUKUP HEBAT 125 00:36:37,236 --> 00:36:43,367 JISOO 126 00:36:58,966 --> 00:37:03,554 Kurasa aku memikirkan itu Saya jauh lebih kuat dari yang saya yakini. 127 00:37:06,307 --> 00:37:09,852 Ada saatnya aku merasa terluka 128 00:37:10,311 --> 00:37:13,606 atau saat aku mengalami kesulitan, 129 00:37:13,689 --> 00:37:16,442 tapi caraku mengatasi masa-masa itu adalah 130 00:37:16,525 --> 00:37:19,445 mempersiapkan lebih banyak untuk apa yang akan datang 131 00:37:19,528 --> 00:37:21,948 atau fokus memikirkan bagaimana saya bisa bergerak maju dengan lebih baik. 132 00:37:42,593 --> 00:37:49,225 FILM JISOO 133 00:37:51,769 --> 00:37:52,770 Sikap terhadap kehidupan? 134 00:37:56,649 --> 00:37:58,192 Itu sulit. 135 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 Ya… 136 00:38:02,738 --> 00:38:06,033 Saya pikir saya hanya menjalani hidup saya menikmati setiap momen. 137 00:38:36,939 --> 00:38:39,025 Apa yang saya rasakan sepanjang proses adalah 138 00:38:39,108 --> 00:38:42,570 itu jika saya berpikir terlalu jauh ke depan 139 00:38:43,154 --> 00:38:45,156 tentang hal-hal yang belum terjadi. 140 00:38:45,239 --> 00:38:46,907 Saya juga bisa merasa cemas dan mengkhawatirkannya, 141 00:38:46,991 --> 00:38:48,951 kemudian akhirnya kehilangan banyak hal. 142 00:38:49,035 --> 00:38:51,787 Jadi saya mencoba untuk hidup pada saat ini 143 00:38:51,871 --> 00:38:56,000 dan mencoba bersenang-senang, menurutku. 144 00:38:58,711 --> 00:39:04,800 TOUR DUNIA 2019: BLACKPINK DI DAERAH ANDA 145 00:39:08,387 --> 00:39:10,056 Oh ya! 146 00:39:10,556 --> 00:39:13,642 Sudah hampir waktunya untuk bertemu semua BLINK 147 00:39:13,726 --> 00:39:16,771 dari seluruh dunia yang telah menunggu begitu lama. 148 00:39:16,854 --> 00:39:18,314 Saya sangat gugup, 149 00:39:18,397 --> 00:39:21,650 dan karena kamu sudah menunggu begitu lama, Saya akan menunjukkan yang terbaik kepada Anda. 150 00:39:22,026 --> 00:39:25,488 Tunjukkan kami banyak dukungan dan nikmatilah. 151 00:39:27,740 --> 00:39:28,574 SEOUL 152 00:39:28,657 --> 00:39:30,618 BANGKOK 153 00:39:36,791 --> 00:39:40,378 Thailand juga merupakan kampung halaman Lisa, 154 00:39:40,461 --> 00:39:46,300 jadi menurutku lebih bermakna untuk memulai tur dunia kami di kampung halaman Lisa. 155 00:39:46,384 --> 00:39:51,555 Mulai dari Thailand, kita akan ke Amerika Utara 156 00:39:51,639 --> 00:39:55,559 dan Eropa untuk bertemu BLINK di seluruh dunia. 157 00:39:55,643 --> 00:39:58,437 Saya sangat tersanjung dan menantikannya. 158 00:40:05,903 --> 00:40:11,200 Ungkapan "tur dunia BLACKPINK" masih terasa sangat asing bagiku. 159 00:40:11,283 --> 00:40:14,245 Saya masih tidak percaya. 160 00:40:18,624 --> 00:40:22,628 Saya menyiapkan banyak hal menyenangkan untuk konser kami 161 00:40:23,129 --> 00:40:26,590 dan ingin melakukan hal-hal yang lebih menarik di berbagai negara. 162 00:40:26,674 --> 00:40:28,968 Itulah yang saya rasakan. 163 00:40:29,051 --> 00:40:34,140 Saya berharap banyak BLINK di seluruh dunia yang datang. Ini akan menyenangkan. 164 00:40:48,696 --> 00:40:50,156 Ada apa, Bangkok! 165 00:41:24,982 --> 00:41:26,984 Itu sangat menyentuh. 166 00:41:27,067 --> 00:41:31,280 Saya pikir saya sangat beruntung melihat mereka, Saya benar-benar tahu betapa kerasnya mereka berusaha, 167 00:41:31,363 --> 00:41:36,827 dari awal hingga akhir. Saya harap mereka menjaga diri mereka sendiri. 168 00:41:36,911 --> 00:41:40,748 Saya harap semua orang tetap sehat 169 00:41:40,831 --> 00:41:44,960 karena mereka harus pergi tampil di seluruh dunia. 170 00:42:03,812 --> 00:42:08,108 Kami akan berkunjung BLINK di negara lain juga, 171 00:42:08,192 --> 00:42:10,361 jadi harap tunggu sebentar lagi. 172 00:42:10,444 --> 00:42:14,031 Kami akan segera sampai di sana, dan kami akan menunjukkan kepada Anda pertunjukan yang luar biasa. 173 00:42:14,114 --> 00:42:15,991 Tunggu sebentar, BLINK. 174 00:42:17,409 --> 00:42:18,244 BANGKOK 175 00:42:18,327 --> 00:42:19,370 JAKARTA, HONGKONG 176 00:42:19,453 --> 00:42:23,958 Selamat datang di Tur Dunia BLACKPINK 2019 Di Daerah Anda, Jakarta! 177 00:42:24,041 --> 00:42:25,584 -Hongkong! -Manila! 178 00:42:25,668 --> 00:42:27,211 -Singapura! -Makau! 179 00:42:27,294 --> 00:42:29,338 -Kuala Lumpur! -Taipei! 180 00:42:51,735 --> 00:42:56,073 Manusia paling menakjubkan yang pernah saya lihat. Seperti, aku sangat mencintai mereka. 181 00:42:58,409 --> 00:43:00,119 BLACKPINK kami punya barang curiannya sendiri. 182 00:43:07,459 --> 00:43:09,920 BLACKPINK! Selamat datang di LA! 183 00:43:10,004 --> 00:43:11,213 Selamat datang di Texas! 184 00:43:11,297 --> 00:43:13,716 -Selamat datang di Atlanta! -Selamat datang di Kanada! 185 00:43:13,799 --> 00:43:15,342 Selamat datang di Fort Worth! 186 00:43:15,426 --> 00:43:18,512 Selamat datang di Newark, BLACKPINK! 187 00:43:47,124 --> 00:43:49,501 AMSTERDAM, MANCHESTER, LONDON, BERLIN 188 00:43:49,585 --> 00:43:54,923 Saya suka melihat bagaimana empat remaja putri menjadi diri mereka sendiri. 189 00:43:55,007 --> 00:43:56,925 Mereka seperti teladan bagi kita. 190 00:43:57,009 --> 00:43:59,386 -Ya, kita semua ingin menjadi seperti BLACKPINK. -Ya. 191 00:44:35,631 --> 00:44:37,174 MELBOURNE, SYDNEY 192 00:44:37,257 --> 00:44:39,385 Hai Melbourne, saya Rose. 193 00:45:06,954 --> 00:45:09,998 SELAMAT DATANG DI RUMAH ROSIE 194 00:45:11,709 --> 00:45:14,378 BANGKOK 195 00:45:14,461 --> 00:45:15,754 Halo, saya Lisa. 196 00:45:16,922 --> 00:45:19,758 Saya sangat senang bisa kembali ke sini di Thailand. 197 00:45:24,847 --> 00:45:27,349 Kami berempat, kami melakukannya dengan sangat baik, 198 00:45:27,433 --> 00:45:30,602 dan saya sangat bangga dari kita masing-masing, 199 00:45:30,686 --> 00:45:32,271 karena kita telah melalui banyak hal. 200 00:45:33,897 --> 00:45:39,236 Seperti, saya tahu kalian hanya melihat barangnya saja itu di atas panggung tapi menurutku seperti itu 201 00:45:39,319 --> 00:45:42,322 kita semua melalui banyak hal dan aku sangat bangga… 202 00:45:42,406 --> 00:45:43,323 Sekarang aku akan menangis. 203 00:45:43,407 --> 00:45:45,784 Semua orang berhenti menangis. 204 00:45:46,785 --> 00:45:49,705 -Semua orang menangis. -Semua orang menangis. 205 00:45:55,169 --> 00:45:58,380 Saya sedikit malu, 206 00:45:58,464 --> 00:46:02,509 tapi aku ingin memberitahu semua orang… 207 00:46:03,844 --> 00:46:07,347 Sekali lagi terima kasih banyak, BLINK. Kami mencintaimu. Terima kasih banyak. 208 00:46:07,431 --> 00:46:11,018 Kami sangat mencintai kalian, dan masih banyak lagi yang akan datang. 209 00:46:11,101 --> 00:46:12,561 Ini hanyalah permulaan bagi kami. 210 00:46:14,605 --> 00:46:17,941 Kami selalu mencintai kalian. Terima kasih. 211 00:46:30,496 --> 00:46:31,413 Murni… 212 00:46:33,499 --> 00:46:34,958 Puitis… 213 00:46:36,251 --> 00:46:38,086 Sangat Bergairah… 214 00:46:39,755 --> 00:46:41,215 Tidak Pernah Mati… 215 00:46:43,217 --> 00:46:44,551 Nyata… 216 00:46:45,844 --> 00:46:47,471 Selamanya muda… 217 00:46:49,431 --> 00:46:50,724 Tidak egois… 218 00:46:52,351 --> 00:46:54,478 Anda dan saya… 219 00:46:54,561 --> 00:46:56,563 Keinginan… 220 00:46:56,647 --> 00:46:59,399 ROSÉ 221 00:46:59,983 --> 00:47:02,694 BLACKPINK FILM 222 00:47:05,322 --> 00:47:06,907 Ketika Anda tumbuh dewasa, Anda merasa seperti itu 223 00:47:06,990 --> 00:47:11,036 tidak ada batasan untuk tujuan dan impian Anda. 224 00:47:11,912 --> 00:47:13,539 Saya mengalami masa-masa sulit di sana-sini, 225 00:47:13,622 --> 00:47:17,668 karena itu cukup menantang saat berusia 16 tahun, 226 00:47:18,210 --> 00:47:20,546 tumbuh dalam budaya yang berbeda. 227 00:47:21,672 --> 00:47:24,132 Hal ini tampaknya tidak realistis pada saat itu 228 00:47:24,216 --> 00:47:27,052 tapi aku baru tahu itu Saya akan mewujudkannya. 229 00:47:28,470 --> 00:47:32,099 Aku sebenarnya iri pada diriku sendiri sebagai seorang trainee 230 00:47:32,182 --> 00:47:36,186 karena aku percaya bahwa saya berkemauan keras, 231 00:47:36,270 --> 00:47:38,730 sangat keras kepala, begitu yakin dengan masa depanku 232 00:47:38,814 --> 00:47:41,441 dan begitu bertekad untuk mencapai tujuan saya 233 00:47:41,525 --> 00:47:43,777 dan saya tahu saya akan sampai di sana untuk beberapa alasan. 234 00:47:47,447 --> 00:47:52,536 Saya selalu harus memikirkan kembali betapa bersemangatnya saya terhadap musik 235 00:47:52,619 --> 00:47:53,787 dan berapa banyak musik 236 00:47:54,538 --> 00:47:56,832 memberiku banyak peran. 237 00:47:56,915 --> 00:48:00,502 Dan ternyata itu menjadi hidupku sekarang 238 00:48:00,586 --> 00:48:02,671 sampai hari ini juga, jadi… 239 00:48:02,754 --> 00:48:04,506 Ya, musik adalah bagian besar. 240 00:48:07,551 --> 00:48:10,971 Mempersiapkan musik itu sendiri adalah selalu merupakan hal pribadi. 241 00:48:11,597 --> 00:48:14,349 Mampu menjelajah untuk pertama kalinya 242 00:48:14,433 --> 00:48:19,021 tentang apa musikku nanti, dan apa yang akan saya tunjukkan kepada penggemar saya adalah 243 00:48:19,104 --> 00:48:21,315 pengalaman yang sangat berharga. 244 00:48:23,442 --> 00:48:26,862 Selama persiapan The Show 245 00:48:26,945 --> 00:48:30,908 Saya pikir saya juga sedang bersiap proyek soloku 246 00:48:30,991 --> 00:48:35,913 Saya baru saja selesai syuting terakhir untuk "Gone," 247 00:48:35,996 --> 00:48:38,749 jadi itu video musik kedua Saya melakukannya secara berurutan. 248 00:48:39,333 --> 00:48:42,628 Sejujurnya, menurutku ini pertama kalinya Sebenarnya aku mengatakan ini dengan lantang 249 00:48:42,711 --> 00:48:45,589 bahwa itu benar-benar sebuah tantangan. Tapi di saat yang sama 250 00:48:45,672 --> 00:48:49,760 Saya sangat, sangat berterima kasih atas kesempatan yang diberikan kepada saya. 251 00:48:49,843 --> 00:48:54,890 Sangat menyenangkan menciptakan, berpikir, dan membuat segalanya menjadi hidup, 252 00:48:54,973 --> 00:48:56,808 semua milikku, ide kita. 253 00:48:57,809 --> 00:48:59,227 Saya pikir saya sudah mencoba yang terbaik. 254 00:48:59,686 --> 00:49:01,688 Saya rasa saya tidak akan kembali lagi dan mengubah apa pun, 255 00:49:01,772 --> 00:49:05,150 karena aku benar-benar mencobanya untuk mencurahkan hati dan jiwaku ke dalamnya. 256 00:57:03,378 --> 00:57:09,843 JENNIE 257 00:57:11,678 --> 00:57:14,431 Saya merasa sejauh yang saya ingat 258 00:57:14,514 --> 00:57:17,851 sejak aku masih kecil, Saya selalu menjadi anak yang pemalu. 259 00:57:19,227 --> 00:57:23,189 Saya tidak terlalu menyukainya berbicara di depan banyak orang. 260 00:57:24,816 --> 00:57:28,486 Saya punya usaha dalam mencari sesuatu yang baru di dalam 261 00:57:28,570 --> 00:57:32,240 di mana saya ingin mengembangkannya menjadi sesuatu milikku sendiri, 262 00:57:33,366 --> 00:57:36,995 dan menciptakan sesuatu itu belum diketahui dunia. 263 00:57:39,414 --> 00:57:43,668 Namun saat tampil di atas panggung, 264 00:57:44,461 --> 00:57:49,340 Saya rasa saya mengenakan diri yang baru, 265 00:57:49,424 --> 00:57:51,509 dimana aku tidak takut. 266 00:57:57,640 --> 00:58:00,185 Saat saya tampil, Saya lupa segalanya. 267 00:58:01,060 --> 00:58:02,520 Ini semua tentang aku, 268 00:58:03,104 --> 00:58:06,274 mengekspresikan diri, mengekspresikan musik kami. 269 00:58:06,983 --> 00:58:10,612 Kurasa aku punya saklar di dalamnya di suatu tempat di mana saya menghidupkan dan mematikannya, 270 00:58:11,196 --> 00:58:12,989 tapi itu bukan sesuatu yang saya lakukan dengan sengaja. 271 00:58:13,656 --> 00:58:15,450 Saya pikir itu bereaksi dengan musik. 272 00:58:16,034 --> 00:58:21,873 Dan energi pertama yang saya temui setiap kali saya pertama kali melompat ke atas panggung. 273 00:58:43,603 --> 00:58:46,564 Saya ingin mengatakan itu hanya sesuatu yang aku miliki sejak lahir, 274 00:58:46,648 --> 00:58:49,400 karena aku bangga akan hal itu, dan aku senang melakukannya. 275 00:58:50,527 --> 00:58:51,486 Jadi ya. 276 01:01:48,413 --> 01:01:52,250 Saya pikir identitas kami sudah pasti. 277 01:01:52,750 --> 01:01:54,627 Saya suka berpikir seperti itu 278 01:01:54,711 --> 01:01:58,297 kami memiliki banyak kebanggaan dalam memiliki kedua warna, hitam dan merah muda. 279 01:01:58,381 --> 01:01:59,841 Tapi karena itu, 280 01:01:59,924 --> 01:02:03,970 kami masih dalam proses untuk terus bereksperimen. 281 01:02:04,053 --> 01:02:07,724 Dan untungnya, bukannya tidak bisa memprediksinya, 282 01:02:07,807 --> 01:02:11,978 kami terus maju ke arah yang kita inginkan. 283 01:02:12,061 --> 01:02:15,398 Saya hanya menikmati seluruh prosesnya. 284 01:02:15,481 --> 01:02:17,066 Kita semua tumbuh dalam budaya yang berbeda. 285 01:02:17,150 --> 01:02:19,569 Berbagai budaya ini saling tumpang tindih dan sebuah kelompok lahir. 286 01:02:20,611 --> 01:02:22,613 Namun bukannya memaksa mereka menjadi satu 287 01:02:22,697 --> 01:02:26,367 kami bekerja sebagai kelompok 288 01:02:26,451 --> 01:02:28,828 tanpa kehilangan individualitas kita masing-masing. 289 01:02:28,911 --> 01:02:33,583 Saya pikir hal itu muncul sebagai warna grup BLACKPINK. 290 01:02:34,500 --> 01:02:38,838 Saya pikir kami bersinar paling terang 291 01:02:38,921 --> 01:02:41,132 ketika kita melakukan apa yang kita sukai. 292 01:02:41,215 --> 01:02:43,676 Nah, itu musik, bukan? 293 01:02:43,760 --> 01:02:48,639 Saat kita berekspresi sepenuhnya apa yang ingin kita ungkapkan, 294 01:02:49,265 --> 01:02:52,435 saat itulah kita bersinar paling terang. 295 01:02:52,518 --> 01:02:55,897 Jadi saya pikir akan sangat bagus jika kami menunjukkannya 296 01:02:55,980 --> 01:03:00,359 banyak hal yang kami senang lakukan di masa depan. 297 01:03:00,443 --> 01:03:03,529 Saat kita melakukan ini, kami selalu melakukan segalanya dengan berpikir, 298 01:03:03,613 --> 01:03:08,242 “Kami bisa menunjukkan sesuatu seperti ini. Kali ini, kami bisa menunjukkannya." 299 01:03:08,868 --> 01:03:12,872 Saya pikir kita bisa terus menunjukkan sisi berbeda dari kami. 300 01:03:13,748 --> 01:03:18,878 Kami berencana untuk terus melakukannya apa yang kita inginkan dan tunjukkan. 301 01:03:23,257 --> 01:03:27,887 Lima tahun bukanlah waktu yang singkat dan tidak terlalu lama kan? 302 01:03:28,513 --> 01:03:32,350 Namun banyak hal berbeda yang terjadi. 303 01:03:32,934 --> 01:03:35,937 Ada saat-saat bahagia, dan ada saat-saat sedih. 304 01:03:36,813 --> 01:03:43,736 Saya pikir itu benar saat-saat paling membahagiakan di usia 20-an. 305 01:03:46,781 --> 01:03:50,034 Saat kami sedang tur, 306 01:03:50,117 --> 01:03:54,121 Saya selalu merasa sibuk memikirkannya 307 01:03:54,205 --> 01:03:57,500 kota mana yang harus kita tuju selanjutnya dan semacamnya. 308 01:03:58,084 --> 01:04:02,338 Namun setelah melihat video ini, Saya dapat melihat bahwa kami banyak tertawa 309 01:04:02,421 --> 01:04:07,426 dan sangat menikmati waktu kita bersama. 310 01:04:09,136 --> 01:04:13,850 Saat kami pertama kali debut, kami menghadapi segala macam pengalaman. 311 01:04:14,433 --> 01:04:17,895 Saat itu, ada ketakutan tentang apakah kita melakukannya dengan baik atau tidak, 312 01:04:17,979 --> 01:04:21,440 merasa tidak yakin akan beberapa hal. 313 01:04:22,066 --> 01:04:24,193 Ketika kami mengadakan konser pertama kami, 314 01:04:24,944 --> 01:04:30,950 apa yang kami katakan di atas panggung adalah juga merupakan bagian yang sangat penting dari konser kami. 315 01:04:31,033 --> 01:04:35,955 Aku sangat gugup, seperti, Jangan membuat kesalahan apa pun. 316 01:04:36,163 --> 01:04:40,835 Sudah dua tahun lebih sedikit sejak kami debut. 317 01:04:40,918 --> 01:04:44,881 Dan untuk bisa mengadakan konser 318 01:04:44,964 --> 01:04:49,677 di tempat sebesar itu di Korea di Seoul seperti ini… 319 01:04:49,760 --> 01:04:54,015 Bahkan saat aku mengatakannya, Saya merasa kami telah meningkat pesat. 320 01:04:54,098 --> 01:04:57,435 Dan itu semua bisa terjadi berkat BLINK. Benar, semuanya? 321 01:04:57,518 --> 01:05:00,771 Kami sudah bersama sejak hari pertama. 322 01:05:00,855 --> 01:05:05,651 Saya pikir kami telah berkembang sedikit melihat bagaimana kami menjadi lebih nyaman 323 01:05:05,735 --> 01:05:09,113 dengan berpidato dan menjaga satu sama lain 324 01:05:09,196 --> 01:05:10,489 saat kita berada di atas panggung. 325 01:05:10,573 --> 01:05:13,784 Saya suka mempercayai hal itu 326 01:05:13,868 --> 01:05:16,621 kita masih memiliki energi itu sejak kami masih trainee. 327 01:05:18,539 --> 01:05:22,001 Saya sangat tersentuh, terima kasih banyak sudah datang. 328 01:05:22,585 --> 01:05:26,464 Karena kami berempat terlibat dalam hal ini bersama-sama, kami memutuskan untuk berbicara 329 01:05:26,547 --> 01:05:31,427 untuk lebih percaya satu sama lain dan mencoba menikmati semuanya. 330 01:05:31,510 --> 01:05:35,514 Sejak itu, menjadi lebih menyenangkan untuk menghadapi tantangan baru, 331 01:05:35,598 --> 01:05:39,101 kami menjadi lebih bersemangat, dan mulai menantikan banyak hal. 332 01:05:39,185 --> 01:05:41,395 Saya pikir kami tumbuh sedikit. 333 01:05:41,479 --> 01:05:47,735 Kami selalu di sini untuk Anda, BLINK, jadi tolong tetap bersama kami juga. Terima kasih! 334 01:05:48,653 --> 01:05:50,237 Saat kita berempat bersama, 335 01:05:50,321 --> 01:05:55,076 kami selalu tertawa dan berbicara sama seperti yang kami lakukan ketika kami masih trainee. 336 01:05:55,159 --> 01:05:57,912 Sangat menyenangkan untuk bekerja sama juga. 337 01:05:57,995 --> 01:06:00,164 -Saya pikir kita sama. -Kita sama. 338 01:06:01,248 --> 01:06:03,542 Sekarang kita bahkan tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun. 339 01:06:03,626 --> 01:06:06,629 Kami hanya melihat di mata satu sama lain dan tahu. 340 01:06:07,296 --> 01:06:08,547 Kami baru tahu. 341 01:06:08,631 --> 01:06:10,132 Beritahu kami, Lisa. 342 01:06:10,216 --> 01:06:14,428 Ya. Terima kasih atas semua dukungan Anda 343 01:06:15,680 --> 01:06:19,100 dan cinta, aku akan berusaha untuk bekerja lebih keras 344 01:06:19,183 --> 01:06:21,602 sebagai Lisa dari BLACKPINK, semuanya. 345 01:06:21,686 --> 01:06:22,979 Aku mencintaimu, BLINK. 346 01:16:42,264 --> 01:16:43,932 BLINK. 347 01:16:44,641 --> 01:16:50,063 Kami baru saja menyelesaikan pertunjukan AS terakhir. Hore! 348 01:16:50,564 --> 01:16:52,649 Wow, saya masih tidak bisa mendengar apa pun. 349 01:16:53,984 --> 01:16:55,235 Apakah suaraku keluar dengan baik? 350 01:16:55,319 --> 01:16:58,447 Saya sangat sedih ini sudah berakhir. 351 01:16:58,530 --> 01:17:04,786 Saya sedih melihatnya berakhir. Rasanya pahit manis. 352 01:17:06,580 --> 01:17:08,248 Selama satu setengah bulan terakhir 353 01:17:09,041 --> 01:17:13,670 ada banyak pengalaman baru dan menarik. 354 01:17:13,754 --> 01:17:18,925 Tetap saja, aku punya banyak waktu untuk bersantai di berbagai kota. 355 01:17:21,011 --> 01:17:22,304 Itu bagus sekali. 356 01:17:23,680 --> 01:17:27,976 Kami banyak tampil, dan itu adalah saat yang penuh makna. 357 01:17:28,477 --> 01:17:32,773 Saya pikir saya menikmati setiap momen lebih dari yang saya kira. 358 01:17:32,856 --> 01:17:36,026 Itu adalah tur yang bermakna, seperti hadiah kejutan. 359 01:17:36,943 --> 01:17:39,863 Apa yang paling saya rasakan selama tur adalah… 360 01:17:42,407 --> 01:17:45,619 Ini benar-benar saat yang tepat bagi saya 361 01:17:45,702 --> 01:17:49,247 untuk memikirkan kembali diriku sendiri sebagai anggota BLACKPINK. 362 01:17:57,631 --> 01:18:02,886 Sejujurnya menurut saya kami tidak banyak berubah hanya karena sudah lima tahun. 363 01:18:02,969 --> 01:18:05,472 Kami tidak banyak berubah, 364 01:18:05,555 --> 01:18:08,642 tapi yang lebih meyakinkan adalah memiliki penggemar di sisi kami, 365 01:18:08,725 --> 01:18:12,270 yang selalu mendukung kami selama lima tahun terakhir. 366 01:18:12,354 --> 01:18:15,315 Akan ada yang keenam dan ulang tahun ketujuh di masa depan, 367 01:18:15,399 --> 01:18:21,029 dan rasanya seperti itu kami menjadi lebih kuat selama bertahun-tahun. 368 01:18:21,113 --> 01:18:25,826 Saya sangat menyukai perasaan kami dan BLINK 369 01:18:25,909 --> 01:18:27,953 menjadi lebih dekat. 370 01:18:28,870 --> 01:18:31,164 Saya tidak percaya sudah lima tahun berlalu. 371 01:18:33,542 --> 01:18:39,214 Saya berharap film ini mendapat sedikit dari BLINK kami 372 01:18:40,424 --> 01:18:43,176 frustrasi, dan 373 01:18:44,386 --> 01:18:47,597 itu kenangan yang bagus bahwa kita juga akan memilikinya. 374 01:18:47,681 --> 01:18:50,976 Dan kita bisa melihatnya kembali tahun depan dan membicarakannya, mungkin? 375 01:18:51,768 --> 01:18:54,771 Ini adalah langkah baru bagi kami, Saya sangat senang akan hal itu 376 01:18:55,731 --> 01:18:57,774 kami mendapat kesempatan ini. 377 01:18:59,526 --> 01:19:01,194 Dan aku merindukan kalian. 378 01:19:27,596 --> 01:19:32,476 Aku merasa seperti aku banyak menangis selama lima tahun. 379 01:19:32,559 --> 01:19:37,314 Saat saya menonton videonya dari penggemarku, aku menangis. 380 01:19:37,397 --> 01:19:41,318 Saya sangat tersentuh ketika saya baru saja melihat video itu. 381 01:19:41,401 --> 01:19:45,030 Bahkan sekarang saat aku sedang berbicara, Saya merasa seperti saya akan menangis. 382 01:19:45,113 --> 01:19:49,910 Karena itu adalah saat-saat yang membahagiakan. 383 01:20:02,422 --> 01:20:06,301 Lima tahun lalu, kami lima tahun lebih muda, 384 01:20:06,384 --> 01:20:09,179 dan itu mungkin sama dengan BLINK kami. 385 01:20:09,262 --> 01:20:11,264 Saat kami terus berkembang, 386 01:20:11,348 --> 01:20:15,393 Saya sangat senang untuk dapat berbagi waktu itu dengan BLINK. 387 01:20:15,477 --> 01:20:19,773 Saya sangat merindukan mereka karena kami belum bisa bertemu akhir-akhir ini. 388 01:20:19,856 --> 01:20:23,735 Tapi karena kami sangat merindukan satu sama lain, ketika kita bertemu lagi, 389 01:20:23,819 --> 01:20:26,029 Saya sangat senang dengan pemikiran itu 390 01:20:26,112 --> 01:20:30,075 bahwa kita akan dapat menyambut mereka dengan kebahagiaan terbesar. 391 01:20:30,158 --> 01:20:32,160 Terima kasih banyak karena selalu mengkhawatirkan kami, 392 01:20:32,244 --> 01:20:36,039 dan yang terpenting, terima kasih Anda selalu menunjukkan cinta dan dukungan kepada kami. 393 01:20:36,122 --> 01:20:38,166 Kami sangat merindukanmu. 394 01:20:38,750 --> 01:20:42,295 BLINK selalu ada di sisi kami 395 01:20:42,379 --> 01:20:44,673 tidak peduli tahun berapa dalam karir kita, 396 01:20:44,756 --> 01:20:48,635 menunjukkan kepada kita begitu banyak cinta yang tidak berubah. 397 01:20:49,094 --> 01:20:53,431 Itulah yang membuat kita ingin melangkah lebih jauh. 398 01:20:53,515 --> 01:20:58,311 Saya harap Anda tetap bersama BLACKPINK sepanjang jalan, 399 01:20:58,395 --> 01:21:02,065 seolah-olah kita adalah teman seumur hidup. 400 01:21:02,148 --> 01:21:05,110 Terima kasih, dan aku selalu mencintaimu. 401 01:21:07,404 --> 01:21:13,493 Setiap kali kita berbicara tentang apa yang kita rasakan di dalam hati, 402 01:21:13,577 --> 01:21:15,161 Saya selalu tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 403 01:21:15,245 --> 01:21:17,372 Aku merasa sangat malu tentang hal itu, tapi… 404 01:21:29,551 --> 01:21:30,760 Apa yang harus saya katakan? 405 01:21:35,974 --> 01:21:40,312 Ada banyak hal itu yang ingin kukatakan, tapi… 406 01:21:41,563 --> 01:21:44,274 Singkatnya… 407 01:21:48,820 --> 01:21:51,323 Terima kasih banyak. 408 01:21:51,406 --> 01:21:57,871 Terima kasih banyak karena telah mencintaiku, seperti saya, sebagai Lisa dari BLACKPINK. 409 01:21:57,954 --> 01:22:00,916 Ketika saya masih kecil, saya tidak pernah membayangkannya 410 01:22:02,667 --> 01:22:05,211 Saya bisa dicintai 411 01:22:06,379 --> 01:22:12,510 oleh orang-orang di seluruh dunia. 412 01:22:13,803 --> 01:22:17,724 Sejujurnya, terima kasih karena selalu mendukungku. 413 01:22:19,059 --> 01:22:20,393 Ya, itu saja. 414 01:22:21,478 --> 01:22:27,984 Aku tidak tahu bagaimana menggambarkan perasaanku selain mengucapkan terima kasih. 415 01:22:31,571 --> 01:22:32,948 Terima kasih BLACKPINK 416 01:22:33,031 --> 01:22:35,617 karena menunjukkan hal itu kepada kita kita bisa melakukan segalanya, apa yang kita sukai, 417 01:22:35,700 --> 01:22:37,160 ketika kita benar-benar mempercayainya. 418 01:22:37,243 --> 01:22:38,370 Kami mencintaimu. 419 01:22:38,453 --> 01:22:43,249 Teruslah bekerja keras, nona-nona. Kami menangkapmu. Kita naik atau mati. Kami mencintaimu. 420 01:22:43,333 --> 01:22:47,545 Saya akan selamanya mendukung BLACKPINK, dan terima kasih atas segalanya. 421 01:22:48,213 --> 01:22:49,130 Saya juga. 422 01:22:50,090 --> 01:22:52,133 -Kamu seorang ratu. -Kami mencintaimu. 423 01:22:52,217 --> 01:22:54,678 aku cinta kalian, dan kalian melakukannya dengan sangat baik. 424 01:22:54,761 --> 01:22:56,346 Dan aku berharap bisa bertemu denganmu lagi. 425 01:23:25,041 --> 01:23:27,502 Saat kita naik ke panggung seperti ini, 426 01:23:27,585 --> 01:23:32,507 kita bisa melihat light stick kita bergetar dan mendengar sorakan. 427 01:23:34,759 --> 01:23:36,720 Cantik sekali. 428 01:23:37,679 --> 01:23:40,849 Beberapa orang mengaturnya agar berbunyi bip. 429 01:23:40,932 --> 01:23:42,976 Anda dapat mengaturnya seperti itu. 430 01:23:43,059 --> 01:23:47,647 Setiap kali saya mendengarnya, saya menjadi sangat bersemangat. Ini sangat menggembirakan. 431 01:23:50,900 --> 01:23:54,738 -BLACKPINK! -BLACKPINK! 432 01:23:54,821 --> 01:23:58,616 -BLACKPINK! -BLACKPINK! 433 01:23:58,700 --> 01:24:00,994 -BLACKPINK! -BLACKPINK! 434 01:24:01,077 --> 01:24:04,289 Kami akan menghargai kenangan yang sangat berharga ini. 435 01:24:04,372 --> 01:24:08,251 Terima kasih kepada kalian semua yang mendukung dan mencintai kami dengan sepenuh hati. 436 01:24:08,752 --> 01:24:13,298 Kami akan menyimpan kenangan ini dan berusaha untuk berkembang lebih jauh sebagai BLACKPINK. 437 01:24:13,381 --> 01:24:14,716 Terima kasih. 438 01:24:28,480 --> 01:24:30,065 Tetap bersama kami, BLINK. 439 01:24:31,232 --> 01:24:33,693 KAMI AKAN TINGGAL SELAMANYA 440 01:24:33,777 --> 01:24:34,903 Sekali lagi, 441 01:24:34,986 --> 01:24:36,821 sampai jumpa sekali lagi sebelum kita pergi. 442 01:24:36,905 --> 01:24:39,115 Cantik sekali, BLINK kami. 443 01:24:39,199 --> 01:24:42,827 Tolong dukung kami dan tetap bersemangat sampai akhir. 444 01:24:42,911 --> 01:24:44,329 -Kami mencintaimu. -Kami mencintaimu. 445 01:25:02,263 --> 01:25:03,181 BLACKPINK SELAMANYA 446 01:25:03,264 --> 01:25:05,308 JISOO, JENNIE, ROSÉ, LISA KALIAN BENAR-BENAR LUAR BIASA 447 01:25:05,391 --> 01:25:07,143 TERIMA KASIH TELAH MENJADI TERANG MASA MUDAKU 448 01:33:18,217 --> 01:33:22,096 Jadi bolehkah saya mempersingkatnya dan melakukannya dengan isyarat? 449 01:33:22,179 --> 01:33:23,889 -Suer. -Oke, aku akan mengikuti isyaratku. 450 01:33:23,973 --> 01:33:26,225 -Karena setiap orang berekspresi secara berbeda. -Benar. 451 01:33:27,977 --> 01:33:31,105 BLACKPINK, BLINK, selamanya. 452 01:33:33,190 --> 01:33:34,900 -Terima kasih sudah bereaksi. -Hei, tunggu. 453 01:33:34,984 --> 01:33:36,777 -Bagus. -Apa ini? Menurutku itu bagus. 454 01:33:37,236 --> 01:33:38,446 Bisakah kamu menyelesaikannya seperti ini? 455 01:33:38,529 --> 01:33:40,781 BLACKPINK, BLINK, selamanya. 456 01:33:42,116 --> 01:33:44,660 Terima kasih. Bagaimana kalau kita mencobanya bersama? Baiklah? 457 01:33:44,744 --> 01:33:46,871 Seperti ini, BLACKPINK, BLINK. selamanya. 458 01:33:46,954 --> 01:33:48,748 Oke, lima, enam, tujuh, delapan. 459 01:33:48,831 --> 01:33:51,751 BLACKPINK, BLINK, selamanya. 460 01:33:51,834 --> 01:33:53,836 Terima kasih teman-teman! 461 01:33:55,212 --> 01:33:56,380 Lucu sekali. 462 01:36:24,487 --> 01:36:26,197 Dan, aku merindukan kalian. 463 01:36:28,491 --> 01:36:30,493 Diterjemahkan oleh